Credit: Louis Koo's English blog
แปลและเรียบเรียงโดย AA
2013/03/06 07:04:00
ความฝัน
เร็วๆนี้ มีเด็กหนุ่มวัย 18 ปีในสหรัฐอเมริกา ออกแบบเตาปฏิกรณ์ปรมานูอย่างง่ายขึ้นได้ ถ้าหากว่าสิ่งนี้ได้รับการพัฒนาต่อยอด มันจะทำให้เราสามารถนำกากนิวเคลียร์นี้มาใช้เพื่อผลิตพลังงานในครัวเรือน โรงงาน หรือ แม้แต่อาณานิคมในห้วงอวกาศในโลกอนาคต
นี่เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ เด็กหนุ่มได้บอกว่าครอบครัวของเขาไม่เคยจำกัดพื้นที่จิตนาการของเขาเลยซึ่งทำให้เขาคิดว่าทุกสิ่งเป็นไปได้และมีโอกาสที่เขาจะทำมันสำเร็จ ผมคิดว่านี่ละคือสิ่งสำคัญที่ครอบครัวโอบกอดจิตวิญญาณของเขาไว้ เราไม่ควรที่จะจำกัดความฝันของเราเพราะสิ่งเหล่านั้นอาจจะนำสิ่งที่ยิ่งใหญ่มาก็ได้
Recently, an 18-year-old man in the US designed a simplified version of a nuclear reactor. If it were to be developed, it would make use of nuclear waste products to produce energy for homes, factories and even future colonies in outer space. This is really a great thing. The young man explained that his family has never placed any limits on his imagination, which made him think that anything is possible and that there is a chance that he can accomplish it. I think it is very important that his family enbraced this spirit in him. We should never limit our dreams because they might become something mighty.
No comments:
Post a Comment