Credit: Louis Koo's English blog
แปลและเรียบเรียงโดย AA
ฤดูร้อนที่เย็นสบาย
ผู้เฒ่าผู้แก่เคยบอกว่าเราไม่ควรละทิ้งเสื้อกันหนาวถ้ายังไม่ถึงเทศกาลล่องเรือมังกร Dragon Boat เพราะสภาพอากาศยังมีหลายอย่างที่เปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา นี่คือภูมิปัญญาที่ถ่ายทอดจากบรรพกาลที่น่าเชื่อถือจริงๆ ดูอย่างตอนนี้สิครับ สอง
สามวันที่ผ่านมานี่เอง อากาศอยู่ดีๆก็เริ่มเย็นขึ้นอีกครั้งหนึ่ง ราวกับเพิ่งจะเข้าฤดูหนาว อย่างไรก็ตามมันก็รู้สึกสบายดีถ้าเราจะอยู่มีฤดูร้อนที่อากาศเย็นๆ แบบนี้นะครับ
2013/03/05 02:45:04
Cool Summer
Older people often say that we shouldn't put away our winter clothes if the Dragon Boat Festival isn't here yet. Since there are a lot of changes and fluctuations in the weather, this wisdom coming from our ancient traditions really is reliable. For instance, in the past few days it has become colder again, just like early winter. However, it would be very comfortable if we were to have a cool summer like this.
No comments:
Post a Comment