Credit: Louis Koo's English blog
แปลและเรียบเรียงโดย AA
2013/03/07 01:46:22
เวลาไม่เพียงพอ
เทคโนโลยีขั้นสูงมีมากยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ชีวิตของเราก็เริ่มสะดวกสบายขึ้น ดังนั้นเราจึงสามารถทำงานได้หลากหลายพร้อมๆกัน ด้วยสิ่งเหล่านี้ เราควรจะจัดการเวลาให้ดีได้ยิ่งขึ้น แต่ในความเป็นจริงๆแล้วกลับเป็นทางตรงกันข้ามกันเลยทีเดียว
ราวกับว่าเรามีเวลาที่ใช้น้อยลงไปอีก บางทีเพราะมีหลายสิ่งที่เราต้องการจะทำ บางคนถึงกับกล่าวว่าแม้ว่าวันนึงจะมีถึง48 ชั่วโมงก็ไม่เพียงพอหรอก อาจจะอธิบายถึงความยุ่งยากในชีวิตพวกเราได้ดีทีเดียว
Not Enough Time
As more new, advanced technology emerges, our lives have become more convenient so that we can multi-task many different things at the same time. Because of this, we should have better time management, but the reality seems to be the exact opposite. We seem to have even less time to use. Perhaps there are just too many things we want to do. Some say it wouldn't be enough if we had 48 hours in a day, maybe that describes our predicament.
No comments:
Post a Comment