The Most Important is Health
(credit : Louis Koo's English Blog / แปลโดย AA)
คืนนี้ผมเข้าร่วมฉลองครบรอบงานแห่งหนึ่งในฮ่องกง เป็นบริษัทเกี่ยวกับการประชาสัมพันธ์ "Occasions" ซึ่งธีมของงานนี้เกี่ยวกับปัญหาสืบเนื่องมะเร็งเต้านมในสตรี
เป็นเหตุบังเอิญจริงๆที่นักแสดงสาวชาวอเมริกัน Angelina Jolie ก็มียีนซึ่่งมีความเสี่ยงในการเป็นมะเร็งชนิกนี้ด้วย ซึ่งได้ทำการผ่าตัดบริเวณที่มีความเสี่ยงออกไปล้ว ในความเห็นของผมเอง เราไม่ควรกลัวที่จะเจ็บป่วยหรือการพบแพทย์นะ เราความตรวจร่างการไม่ว่าเราจะมีปัญหาหรือแค่สงสัย เพราะไม่ว่าอย่างไร สุขภาพเป็นสิ่งที่ล้ำค่าและสำคัญยิ่ง หากมีสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนฝุงที่เป็นกังวลก็ควรจะให้กำลังใจเขาเหล่านั้นด้วยนะครับ แน่นอนอย่างยิ่งเลยก็คือการป้องกันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ดังนั้นเราเองก็ไม่ควรมองข้ามนิสัยการรับประทานอาหารและอย่างยิ่งก็คือนอนหลับพักผ่อนให้เพียงพอด้วยล่ะ
Tonight I attended an anniversary event in Hong Kong, for the public relations company "Occasions". The theme of this event concerns the problem of breast cancer in women.
Coincidentally, the American actress Angelino Jolie, that carries the gene that puts her at high risk for breast cancer, elected for surgery to remove the potential for future problems. In my opinion, we shouldn't be afraid of getting a disease or seeing a doctor. We should get a check-up whenever we have problems or any suspicions, because after all, health is wealth and that is what's most important. Family and friends of those affected should also give their full support. Of course prevention is the best policy, so we should not overlook our eating habits and the importance of getting enough rest.
No comments:
Post a Comment