Credit : Louis Koo's English Blog on 25 Feb 2012 (แปลและเรียบเรียง โดย AA)
20 กพ 2012 02:41:51
ผมเห็นข่าวถึงความเป็นไปได้ที่จะมีแผ่นดินไหวอย่างหนักในญี่ปุ่น เหตุผลมาจากพื้นที่รอบๆเกาะ Yonagun จังหวัด Honshu พบว่ามีปลาน้ำลึกตายเป็นจำนวนมาก ดังนั้นผู้คนที่อยู่แถวนั้นก็เริ่มกังวลว่าจะมีแผ่นดินไหว
ในตอนนี้ยังไม่สามารถระบุได้แน่ชัดแต่นักชีววิทยาทางทะเลก็ชี้ว่าปลาน้ำลึกไม่ค่อยจะว่ายขึ้นมาที่ผิวน้ำนัก ผมไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องปกตินะ ถ้าไม่ต้องคิดถึงเหตุผลมากมาย มันก็จริงที่ผุ้คนที่อาศัยแถวนั้นจะต้องเป็นกังวลล่ะเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงใต้ท้องทะเล มันเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ ยิ่งไปกว่านั้นผลที่ตามมาก็กระทบไปทั้งโลก ผมหวังจริงๆว่าทุกอย่างจะกลับสู่ภาวะปกติสักที
20 กพ 2012 02:41:51
ผมเห็นข่าวถึงความเป็นไปได้ที่จะมีแผ่นดินไหวอย่างหนักในญี่ปุ่น เหตุผลมาจากพื้นที่รอบๆเกาะ Yonagun จังหวัด Honshu พบว่ามีปลาน้ำลึกตายเป็นจำนวนมาก ดังนั้นผู้คนที่อยู่แถวนั้นก็เริ่มกังวลว่าจะมีแผ่นดินไหว
ในตอนนี้ยังไม่สามารถระบุได้แน่ชัดแต่นักชีววิทยาทางทะเลก็ชี้ว่าปลาน้ำลึกไม่ค่อยจะว่ายขึ้นมาที่ผิวน้ำนัก ผมไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องปกตินะ ถ้าไม่ต้องคิดถึงเหตุผลมากมาย มันก็จริงที่ผุ้คนที่อาศัยแถวนั้นจะต้องเป็นกังวลล่ะเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงใต้ท้องทะเล มันเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ ยิ่งไปกว่านั้นผลที่ตามมาก็กระทบไปทั้งโลก ผมหวังจริงๆว่าทุกอย่างจะกลับสู่ภาวะปกติสักที
Omen
I saw on the news the possibility of another serious earthquake happening in Japan. The reason this emerged, is because around the Shimane Prefecture of Yonaguni Island, Honshu, a lot of deep water fish have died, so the residents have become worried about earthquakes.
At this stage, it cannot be confirmed, but marine biologists indicated that deep water fish rarely rise to the surface. Regardless, I don't think that this is a normal accident and the fact that local residents are worried about changes occuring in the sea bed, is understandable. Besides, the consequences of earthquakes is global. I sincerely hope that everything will go back to normal.
1 comment:
เห็นด้วยอย่างยิ่งเลยค่ะ อย่าให้เกิดขึ้นเลย!!!!!!
Post a Comment