Louis Koo's Blog : มุ่งมั่น ไปต่อ

Credit : Louis Koo's English Blog on 28 Feb 2012  (แปลและเรียบเรียง โดย AA)
2012/02/28 02:02:13




แค่ได้รู้ว่า"Romancing In Thin Air II" ยังมีคนเข้าชมจนตั๋วเต็มทุกรอบอย่างต่อเนื่อง 

แม้ว่าผมจะเหนื่อยมากหลังจากการทำงานตลอดทั้งวันแล้วก็อยากจะพักผ่อนในท้ายที่สุดก็ตามเถอะ แต่เมื่อผมได้เห็นและรับรู้ว่าเหล่าแฟนๆได้ส่งและให้กำลังใจแสนหวานเหล่านั้นให้กับผมอย่างไร 



รู้มั้ยสิ่งเหล่านั้นทำให้ผมอบอุ่นหัวใจจังเลยครับ ไม่ว่าในวันหน้ามันจะเป็นอย่างไรหรือเจอสิ่งใดที่ทำให้ผมรู้สึกเยียบเย็นและเงียบเหงา ผมก็จะมีแรงจูงใจเพื่อผลักดันให้ไปต่อ และจะพยายามทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเพื่อแฟนๆของผมครับ







Steadfast


Seeing that you guys continue to book whole theaters for viewing the movie  "Romancing In Thin Air II",  even after finishing a whole day of work,  when I am tired and finally able to go and rest,  when I see of how sweet you guys are to me,  my heart is filled with feelings of warmth.   It doesn't matter even if it gets colder,  I am feeling more motivated to press ahead,  doing the best I can for all my fans.