2012-02-27

Louis Koo's Blog : ยานพาหนะแห่งโลกสีเขียว

Credit : Louis Koo's English Blog on 27 Feb 2012  (แปลและเรียบเรียง โดย AA)


ผมมักจะให้ความสนใจผลิตภัณฑ์อนุรักษ์สิ่งแวดล้อมที่ประหยัดพลังงาน เช่นอย่างพวกรถยนต์พลังงานไฟฟ้าซึ่งได้พัฒนากันมาเป็นเวลานานแล้วก็ดูท่าว่าก็จะหาได้ง่ายโดยทั่วไป หลายๆบริษัทผลิตรถยนต์ก็ได้สร้างสรรค์หลากหลายรุ่นตามยี่ห้อต่างๆกันไป 













นอกจากนี้แบ็ตเตอรี่ก็ชาร์จไฟง่ายขึ้นมาก ความเร็วก็เพิ่มขึ้น สิ่งหนึ่งที่น่าสนใจก็คือเสียงเครื่องยนต์ รถยนต์ไฟฟ้าปกติแล้วจะเงียบมาก แต่เพื่อที่จะทำให้คนสัญจรทั่วไปรู้ถึงการมาของรถยนต์ไฟฟ้า เสียงเครื่องนี้เลยถูกทำให้เหมือนกับเสียงเครื่องของรถยนต์โดยทั่วไป อย่างไรก็ตาม วันหนึ่งเมื่อไม่มีเสียงรถในท้องถนนแล้ว สิ่งหนึ่งก็คือความปลอดภัยน่าจะสำคัญกว่าเสมอนะครับ






Green Mode of Transportation
I have always paid attention to green products that conserve energy,  such as electric cars,  which have been in development for a long time.   It looks like they are widely available to the public and many car companies have created their own models.   Besides the batteries being charged more quickly,  they can also reach faster speeds.   One of the interesting things about the car is the sound.   Electric cars are naturally very quiet,  but in order to alert pedestrians when an electric car is approaching,  a sound that mimics that of a regular car engine,  has been added.   Although I am very curious as to what it will be like one day when there is no sound of cars on the street,  safety is always more important.

No comments: