Credit : Louis Koo's blog
2013/02/14 01:45:05
งานสังสรรค์ Spring Festival
วันนี้ผมมีงานเลี้ยงสังสรรค์กับเหล่าแฟนๆ มีทั้งการแสดงมังกรคาบแก้วและการเชิดสิงโตโดยแสดงบนเสาลายดอกพลัม ซึ่งเต้นราวกับได้เห็นเทพเจ้าแห่งโชคลาภได้ปรากฏตรงหน้า มันเป็นช่วงเวลาแห่งความหรรษาจริงๆ
ในการนี้ ผมขอขอบคุณอย่างจริงใจต่อพี่ชายคนนี้ Chih-Hsiung ในการจัดแสดงครั้งนี้ ตามประเพณีนั้น การเชิดมังกรและสิงโตเป็นการขับไล่สิ่งไม่ดีออกไปผมขออวยพรให้แฟนๆของผมทุกคนมีโชคดี ที่ดียิ่งขึ้นในปีใหม่ที่มาถึง ถามหน่อยครับ แฟนๆได้รับส้มจีนที่ผมโยนลงไปจากเวทีกันไหมครับ? ผมหวังว่าทุกๆคนจะประสบความสำเร็จในปีนี้นะครับ
วันนี้ ผมได้พูดคุย ทานอาหาร ถ่ายรูป และแจกลายเซ็นทำให้เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วจริงๆ ผมจะรอคอยที่จะพบแฟนๆอีกในครั้งหน้านะครับ สำหรับแฟนๆที่มาไม่ได้ในครั้งนี้ ผมขออธิษฐานด้วยหัวใจทั้งหมด อวยพรให้ปีใหม่นี้เป็นปีที่ดีกว่าปีที่ผ่านมานะครับ
Spring Festival Gathering
Today I had a lively Spring Festival gathering with my fans. There was a dragon dance and lion dancers performing on a plum flower pole. The god of wealth made an appearance as well. It was a very joyous time.
Here I would sincerely like to thank brother Chih-Hsiung for making the arrangements! The reason for having traditional dragon and lion dances is to chase away unlucky things. I would like to wish that all my fans have even better luck this coming year. Did any of my fans get the kumquat I threw from the stage? I hope everyone will have a successful year!
Today, as I am talking, eating, taking pictures and signing autographs with eveyone, the afternoon went by so fast. I really look forward to the next time I will be able to meet with my fans again. For my fans that could not attend this time, I'd like to whole-heartedly send you my New Year's blessing, wishing you a better new year than last.
No comments:
Post a Comment