Credit: Louis Koo's English blog
แปลและเรียบเรียงโดย AA
2013/01/24 00:29:20
Zi Xin Wo Lu (ฉันทำได้ในเส้นทางของฉัน)
นักกีฬาขี่จักรยาน Lee Wai Sze ได้รับชัยชนะในการแข่งขันระดับโลก the world cup sprint and keirin championships มันเป็นเหตุการณ์แห่งความยินดี
เมื่อเห็นเธอในข่าวทำให้ผมหวนคิดถึงภาพยนต์สั้นเรื่อง "Zi Xin Wo Lu" (I Did It My Way) ถ่ายทำโดย ผู้กำกับตู้ฉีฟง ( Johnnie To) โดยมีจุดมุ่งหมายให้กำลังใจแก่ผู้คน
ในภาพยนต์เรื่องนี้ ผมแสดงเป็นคนหนึ่งที่มีส่วนร่วมในการแข่งขันขี่จักรยาน ในความเป็นจริงแล้วผมเองก็ชื่นชอบกีฬาประเภทนี้เหมือนกันแม้จะไม่ได้อยู่ในระดับนักกีฬามืออาชีพชีพก็ตามเถอะ ผมสงสัยจังว่าถ้าในอนาคตผมได้มีโอกาสรับบทในภาพยนต์เกี่ยวกับการขี่จักรยาน แฟนๆจะชอบกันไหมเอ่ย
Zi Xin Wo Lu
Hong Kong cyclist Lee Wai Sze won the world cup sprint and keirin championships. It was such a happy event. Seeing her on the news reminded me of the short film, "Zi Xin Wo Lu" (I Did It My Way) , shot by director Johnnie To and aimed at encouraging people.
In this short film, I played someone who participated in a cycling contest. In fact, cycling is one of the sports I like to do, but of course I am not at the same level as professional athletes. I wonder if I will have a chance in the future to shoot a movie about cyclists. My fans, would you like that?
No comments:
Post a Comment