(แปลและเรียบเรียงโดย AA)
2013/01/11 00:00:00
ตระหนักถึงความปลอดภัย
ผมเห็นข่าวจากจากทีวี ว่ามีอุบัติเหตุเกี่ยวกับการกีฬาโลดโผนกลางแจ้งได้เกิดขึ้นในนิวซีแลนด์ ที่เรียกว่า Zorbing ซึ่งก็คือ ผู้เล่นจะขี่อยู่ใช้อุปกรณ์เป็นลูกบอลพลาสติกขนาดใหญ่ยักษ์ ขี่ออกไปตามทางเดินและไหลอย่างรวดเร็วลงผาลาดชัน ซึ่งเป็นเหตุให้เสียชีวิตหนึ่งรายและบาดเจ็บหนึ่งราย เป็นภาพที่น่าตกใจอย่างมากจริงๆ
บางครั้งเมื่อเราได้เดินทางไปต่างประเทศ เรามักจะอยากเข้าร่วมกิจกรรมที่เราไม่ค่อยเห็นหรือไม่ได้ทดลองมาก่อน นั่นล่ะครับที่ทำให้การตระหนักถึงความปลอดภัยของเราลดลง ซึ่งก็ทำให้เราตกอยู่ในสถานการณ์อันตรายได้ง่ายขึ้น
ดังนั้น เราจำเป็นต้องดำเนินการต่างๆโดยคำนึงถึงความสามารถของต้นเอง พอๆกับต้องคำนึงว่าการกระทำสิ่งเหล่านั้นจะไม่เสี่ยงต่อความปลอดภัยจนเกินไป
Safety Awareness
I saw on the TV news that there has been an accident involving an extreme outdoor exercise that orginated in New Zealand, called "Zorbing". In an instant, the giant plastic ball, which carries riders inside, went off the designated course and plunged down a cliff, causing one death and one injury. It was truly a shocking scene.
Sometimes when we are traveling overseas, we have a greater desire to participate in activities we rarely see or would normally try, yet for some reason our safety awareness becomes lowered. This can easily cause a dangerous situation.
Therefore, we really need to act within our abilities as well as not underestimating any risks that might be involved.
No comments:
Post a Comment