Credt : Louis Koo's English blog
แปลและเรียบเรียง โดย AA
2013/01/08 00:31:28
ในความเงียบงัน
ผมอ่านทุกข้อความและประสบการณ์ที่กล่าวถึงอาการนอนไม่หลับ ผมนึกไม่ถึงว่าจะมีคนมากมายที่มีปัญหาทำนองนี้เช่นเดียวกัน แต่ก็มีความจริงอย่างหนึ่งว่าหลายคนในพวกเราแค่ไม่ต้องการจะเข้านอนเท่านั้นเองครับ ยังไงล่ะ ในช่วงระหว่างวัน โลกเราได้กลายเป็นเมืองคอนกรีตและมีแต่ทำให้วุ่นวายใจ เมื่อกลางคืนมาถึงจึงเหมือนเป็นโลกแห่งความฝันมากยิ่งขึ้น และ
เป็นช่วงเวลาแห่งการผ่อนคลายไปในเวลาเดียวกัน เวลาทั้งหมดจะเป็นของตัวเราเองจริงๆ อย่าสงสัยเลยครับว่าแล้วเราไม่อยากนอนหรืออย่างไรกัน ผมเองชอบบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความเงียบสงบครับ มันจะช่วยบรรเทาความรีบเร่งและความคึกคักในระหว่างวันที่ผ่านมาได้
Absolute Quietness
I read all of your input and experiences regarding insomnia. I didn't realize that there are so many of you that have problems in this area. Yet the fact remains that there are many of us that just don't want to go to sleep. In relative terms, during the day the world becomes more concrete and nerve-racking, so the night is definitely more dream-like and relaxing and all the time belongs to oursleves. No wonder we don't wish to go to bed. I do like the atmosphere of absolute quietness. It soothes the hustle and bustle of the day.
No comments:
Post a Comment