Credit : Louis Koo's English blog on January 2013, 17
(แปลและเรียบเรียง โดย AA ^^)
2013/01/17 00:16:11
คุณภาพของอากาศ
ที่ผ่านมาเร็วๆนี้ กรุงปักกิ่งและเมืองอื่นๆ ในประเทศจีนได้ถูกปกคลุมด้วยหมอกควัน ปัญหาของคุณภาพของอากาศได้รับความสนใจจากหลายประเทศ ดังเช่นมีรายงานจากอังกฤษได้พูดถึงเรื่องภัยจากเหตุการณ์หมอกควันนี้ในรอบ 60 ปีที่ผ่านมา
ซึ่งปัญหาสภาวะอากาศในจีนนี้ได้คร่าชีวิตกว่า 4,000 ราย และอีกว่า 100,000 ราย มีปัญหาสุขภาพกันอย่างต่อเนีื่อง และในช่วงตลอดหลายวันที่ผ่านมายังพบว่ามีกว่าหลายล้านคนที่ได้รับผลกระทบจากการจราจรที่แออัดจากการถูกบดบังทัศนวิสัยอย่างสิ้นเชิง ในวันนี้ ปัญหาเหล่านั้นยังคงเป็นปํญหาของท้องถิ่นและบริเวณต่างๆที่ได้รับผลอยู่นั่นเอง
ตามจริงแล้ว นอกจากผลที่เกิดจากสภาวะอากาศเองยังมีอีกปัจจัยหนึ่งก็คือมนุษย์นี้เองล่ะครับ ที่เป็นคนที่ทำให้มีควันไอเสียมากจนเกินไป ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากปัญหานี้ควรสวมหน้ากากเพื่อลดจำนวนมลพิษที่
จะได้รับจากการสูดดมเข้า หรือไม่ก็ควรจะติดตั้งเครื่องฟอกอากาศไว้ที่บ้านและรอจนกระทั่งในบ้านคุณภาพอากาศเริีมดีขึ้นก่อนนะครับ

2013/01/17 00:16:11
Air Quality
Recently Beijing and other cities in our country have become foggy. The problem of air quality has attracted the attention of many countries. There was a report in the UK talking about the disasterous smog incident in London sixty years ago. This air problem caused at least 4,000 deaths and 100,000 people developed health problems. At that time several million people were also effected for several days because transportation was completely paralized. Nowadays, this problem still occasionally occurs over there.
Actually, apart from effects caused by weather, another factor is that humans cause too much exhaust fumes. Effected individuals can only wear masks to reduce the amount of pollutants they breathe, or install an air purifier at home and wait until the weather changes for the better.
No comments:
Post a Comment