Credit: Louis Koo's English blog
แปลและเรียบเรียงโดย AA
2013/01/22 01:30:49
เซลล์รับแสง
แฟนๆ ครับ พวกคุณจำบทบาทที่ผมเคยได้รับในภาพยนต์ "Throwdown" ได้มั้ยฮะ ผมแสดงเป็น Bo Szeto ผู้หมดหวังในการเล่นยูโดเพราะเขาต้องทนทรมานจากภาวะโรคตาเสื่อม อย่างไรก็ตามคงจะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับเขาที่จะมีทางได้สายตากลับคืนมาโดยการปลูกถ่ายเซลล์รับแสงไปในดวงตาของเขา นี่ไม่ได้เป็นนิยายหลอกเด็กนะครับ
เร็วนี่เองที่นักวิทยาศาสตร์ได้พบเทคโนโลยีการรักษาและได้ทดลองในหนูตาบอดแล้วด้วย แม้ว่ามีความคิดว่าความเป็นไปได้จะประสบความสำเร็จสูงมากก็ได้แต่ก็ยังอยู่ในระหว่างขั้นทดสอบอยู่นะครับ ผมหวังจริงๆว่า คนที่ต้องการรักษาอาการเหล่านี้จะมีส่วนช่วยในขั้นตอนนี้ได้ (อาสาเ้ารับการทดลองปลูกถ่ายเซลล์รับแสง)
Light-Sensing
My fans, do you remember the movie I starred in called ""? The character I played, Bo Szeto, gave up judo because he suffered from an eye disease. However, if there is a chance for a sequel, it could be arranged for him to regain his eyesight by having light-sensing cells implanted into his eyes. This is not a fairy-tale story line.
Recently, scientists have found a way around this technology and have tested it on blind mice. Even though the chance of success is very high, it is currently still in the testing stage. I really hope that individuals in need can soon be helped by this procedure.
No comments:
Post a Comment