Louis Koo's blog : Virus

Credit : LOUIS KOO's English blog on January 15, 2013
(แปลและเรียบเรียงโดย AA)

2013/01/15 00:29:33

ไวรัส

หลายๆที่ในสหรัฐ มีการระบาดของไข้หวัด ซึ่งเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตของวัยรุ่นและผู้สูงอายุซึ่งก็ไม่ได้เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นง่ายนัก ดูสิ ตอนนี้ราวกับโลกเราแบนเลยนะครับ มันง่ายเหลือเกินที่มันจะเกิดขึ้นจากที่หนึ่งและระบาดไปยังอีกที่หนึ่งในทันทีเลย ดังนั้น เราจึงควรต้องใส่ใจในเหตุการณ์นี้ด้วยแม้ว่าเราต่างอยู่คนละโซนเวลาหรือคนละประเทศก็ตาม แต่ก็ไม่ได้จะทำให้โอกาสได้รับเชื้อเบาบางลง มันยังคงต้องให้ความสำคัญว่าเราเองก็ควรระมัดระวังและควรรักษาภูมิคุ้มกันให้แข็งแรงไว้ แฟนๆของผมโปรดระวังกันด้วยนะครับผม

หลายๆที่ในสหรัฐ มีการระบาดของไข้หวัด ซึ่งเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตของวัยรุ่นและผู้สูงอายุซึ่งก็ไม่ได้เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นง่ายนัก ดูสิ ตอนนี้ราวกับโลกเราแบนเลยนะครับ มันง่ายเหลือเกินที่มันจะเกิดขึ้นจากที่หนึ่งและระบาดไปยังอีกที่หนึ่งในทันทีเลย ดังนั้น เราจึงควรต้องใส่ใจในเหตุการณ์นี้ด้วยแม้ว่าเราต่างอยู่คนละโซนเวลาหรือคนละประเทศก็ตาม แต่ก็ไม่ได้จะทำให้โอกาสได้รับเชื้อเบาบางลง มัน
ยังคงต้องให้ความสำคัญว่าเราเองก็ควรระมัดระวังและควรรักษาภูมิคุ้มกันให้แข็งแรงไว้ แฟนๆของผมโปรดระวังกันด้วยนะครับผม

Virus
Many places in the US have flu outbreaks,  causing some deaths in both the young and elderly,  which is not a simple matter.   It's as if the world were flat,  making it so easy to quickly get from place to place to get together and keep in touch,  even when we are in different time zones and countries.   That is why we cannot take this lightly.   It is very important that we always pay attention to hygiene and try to keep our immunity strong.   My fans,  please be aware of this.