แปลและเรียบเรียงโดยAA
2013/01/13 00:15:56
วาฬเพชรฆาต
สองสามวันก่อนมีข่าวเกี่ยวกับวาฬเพชรฆาต เรื่องเป็นอย่างนี้มีวาฬเพชรฆาตรกลุ่มเล็กๆติดอยู่ในทะเลที่ล้อมรอบด้วยก้อนน้ำแข็งซึ่งมีสาเหตุจากการเปลี่ยนแปลงของทิศทางลม แต่พวกมันหาทางออกจากที่นั่นไม่ได้ ชาวบ้านแถบนั้นก็ไม่รู้จะทำอย่างไร ผ่านไปหลายวันก็ได้เพียงยืนและเฝ้ามองวาฬถูกขังอยู่
อย่างไรก็ตามวันหนึ่งพวกเขาก็เห็นว่าก้อนน้ำข็งลอยออกไปจากกระแสลมและวาฬเหล่านั้นก็ว่ายหนีไปได้ในที่สุด พวกมันทั้งถูกกักขังและถูกปลดปล่อยด้วยกระแสลม ผมรู้สึกมีความสุขเป็นอย่างยิ่งที่เหตุการณ์ที่เหตุการณ์จบลงด้วยดีนะครับ
Killer Whales
A few days ago there was some news about killer whales. It was about a small group of killer whales being trapped in a part of the ocean that was surrounded by some floating ice, caused by a change in wind direction. With difficulity, they were able to find a small opening in the ice for air, but they just couldn't find a way out. The nearby villagers didn't know what to do either and for several days could only stand by and watch the whales struggle. However, one day they found that the ice had been blown away by the wind and the whales would probably be able to escape. They had been both trapped and then released by the wind. I am very happy that this incident had a happy ending.
No comments:
Post a Comment