Credit: Louis Koo's English blog
แปลและเรียบเรียงโดย AA
2013/01/23 00:22:27
หนาวและร้อน
เร็วๆนี้ ความหนาวเย็นพบได้โดยทั่วไปในแถบทวีปยุโรป อย่างในกรุงลอนดอนและกรุงปารีสก็มีหิมะตกอย่างหนัก สายการบินต่างๆไม่สามารถลงจอดได้เนื่องจากลานบินกลายเป็นน้ำแข็ง ส่วนซีกโลกหนึ่ง ประเทศออสเตรเลียกลับมีรายงานสภาพอากาศอุณหภูมิสูงเป็นประวัติการณ์ ร้อนกว่า 40 องศาเซลเซียส (104 องศาฟาเรนไฮต์) เป็นความแตกต่างอันมหาศาลเหลือเกิน
มองกลับมาที่สภาพสภาวะอากาศในฮ่องกง แม้ว่าจะมีการเหวี่ยงกลับไปกลับมา ร้อนบ้างเย็นบ้าง แต่จริงๆมันก็ถือได้ว่าค่อนข้างจะคงที่เมื่อเทียบกับพื้นที่อื่นๆนะครับ
Cold and Hot
Recently, a cold front appeared in many places in Europe. For instance, there was heavy snow in places like Paris and London. Flights were disrupted in the airport in London because the ground there was frozen. On the other hand, record high temperatures are reported in Australia, hovering above 40 degrees Celsius (104 degrees Fahrenheit). There is such a huge contrast.
Looking back at the recent temperatures in Hong Kong, which have been swinging back and forth between cold and hot, it is actually pretty stable compared to the weather in other places.
No comments:
Post a Comment